捷運多語廣播引發討論，乘客也反映捷運警語廣播贅字太多，內容冗長，不只是刪掉哪種語言的問題，而是得了語言癌，比如轉乘資訊的國語、閩南語、客語說「轉乘4號中和新蘆線」，應仿效英語用精簡的「轉乘4號線」。還有人問，為什麼不能把「謝謝您的支持與配合」改成「謝謝」就好。比如「各位旅客您好，為了維持服務品質，請勿在捷運系統內，吸菸、吃東西、喝飲料、嚼食口香糖或檳榔，台北捷運公司感謝你的支持與配合」，可精簡為「各位旅客您好，請勿在捷運內吸菸、飲食、嚼食口香糖或檳榔，謝謝。」又如捷運廣播提醒乘客顧好身邊小孩，「各位旅客您好，由於列車開關門時間短，行進速度較快，請照顧好您身邊的小孩，不要在列車上或車門邊，跑跳及嬉戲，以免發生危險，台北捷運公司感謝您的支持與配合。 」不妨簡化成「各位旅客您好，請照顧好您身邊的小孩，不要在車內跑跳嬉戲，謝謝。」另外，有民眾就表示，搭捷運時，明明車門都關了，卻還在廣播「車門即將關閉」，還是國語、閩南語、客語、英語連放，中間還穿插「請發揮愛心，將座位優先禮讓給需要的乘客」，或是「當車門警示音響起，請勿再強行進入」等廣播，實在是太多了。一位乘客說，一路碎碎念，實在很吵，因為太怕這些落落長的廣播警語，他搭捷運時都戴耳機，其實應該要檢討簡化廣播。
A347DA916B266B51
留言列表
留言列表
